Release Notes for Ipswitch WhatsUp Gold

In this File

Notas de la versión para Ipswitch WhatsUp Gold 2017 Service Pack 1

Información de la versión

Nombre del producto	WhatsUp Gold 2017
Versión	Service Pack 1
Fecha de lanzamiento	13 de Septiembre de 2016

WhatsUp Gold Service Pack 1 (17.0.1)

Con WhatsUp Gold Service Pack 1 (17.0.1) se ha liberado lo siguiente.

Características de WhatsUp Gold

Instalador

Se agregó compatibilidad de idioma para el propio programa de instalación de WhatsUp Gold en los siguientes idiomas:

Inglés
Francés
Alemán
Japonés

WUG17.0N-SP1-RELEASE NOTES-Installer Language

Se agregaron Paquetes de idioma para los siguientes idiomas:

Japonés
Chino simplificado
Chino tradicional
Ruso
Francés
Alemán
Italiano
Español
Portugués

Se agregó la capacidad de mostrar el idioma en que la aplicación WhatsUp Gold se mostrará durante la instalación.

WUG17.0N-SP1-RELEASE NOTES-Application Language Packs

Supervisión

Se implementó la capacidad de descubrir y supervisar dispositivos de almacenamiento.

Credenciales

Se agregó el tipo de credencial SMI-S para admitir el descubrimiento y la supervisión de dispositivos de almacenamiento.

Descubrimiento

Opciones de Descubrimiento avanzado expandido para Expandir el análisis a todos los entornos de a almacenamiento.

Tableros

Se implementó la capacidad de ordenar columnas en los informes del tablero.

Dispositivos

-Se agregó la capacidad de duplicar un dispositivo desde el menú contextual de acciones de gestión del dispositivo o el menú de acciones de tarjetas del grupo.

Grupos de dispositivos

Se agregó la función Editar grupo en el menú contextual del grupo de dispositivos.

Informes

Se agregó el tablero Resumen de disponibilidad trimestral.
Se agregó el informe Cliente específico al que se puede acceder mediante la selección de un cliente desde el informe Clientes de inalámbrico.
Se agregó el informe Miniestado del grupo de dispositivos.
Se agregó el informe Tendencia predictiva.
Se agregó un informe Auditoría de políticas de Gestión de configuración.
Se agregó un informe Resumen de umbrales.
Se agregó un informe Umbrales del dispositivo.
Se agregó un informe QoS basada en clases de NTA.
Se agregó un informe Tipos de servicios de NTA.
Se implementaron direcciones URL explícitas para utilizar las vistas del tablero y ambas vistas del mapa con una herramienta de rotación del tablero y/o con el acceso directo desde el explorador.
Mejoras en las herramientas de anotación/dibujo que ahora incluyen traer al frente, enviar al fondo, bloquear y desbloquear.

Defectos resueltos en WhatsUp Gold Service Pack 1 (17.0.1)

ID del defecto	Categoría	Problemas
APM-1756	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que provocaba que los iconos de expansión de los nodos desaparecieran temporalmente en al árbol de monitoreo de aplicaciones.
APM-1770	Informes	Se corrigió un problema que evitaba que la línea del Acuerdo de nivel de servicio de referencia apareciera en el informe Estado en función del tiempo.
APM-1773	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que informes específicos del monitoreo de aplicaciones respetaran los cambios realizados en el intervalo de fechas seleccionado.
FLM-3954	Informes	Se corrigió un problema que impedía que el informe Tráfico sin clasificar filtrara correctamente los datos por TCP de aplicación o UDP sin clasificar.
FLM-3960	Informes	Se corrigió un problema que impedía que el informe Tráfico sin clasificar mostrara el tráfico SCTP y DCCP sin clasificar.
FLM-3980	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que los controles de configuración se mostraran en el diálogo Configuración del informe de Uso de la interfaz.
PFM-22450	Propiedades del dispositivo	Se corrigió un problema que provocaba un error en la función “Copiar dispositivo en” a la que se accede desde el diálogo de propiedades del dispositivo.
PFM-22477	Mapa	Se corrigió un problema que impedía que la tarjeta de información del dispositivo se rellenara después de seleccionar un dispositivo inalámbrico.
PFM-22478	Registro	Se corrigió un problema que impedía que el nombre o la dirección IP del dispositivo se mostraran correctamente en el Registro de errores del monitor pasivo si se utilizaban credenciales no válidas.
PFM-22497	Mapa	Se corrigió un problema que impedía que una tarjeta abierta de información de dispositivo se actualizara con los cambios del estado del dispositivo seleccionado.
PFM-22505 WUG-20284	Acciones	Se corrigió un problema que impedía que las variables de porcentaje estuvieran disponibles durante la creación de una acción Registro en archivo de texto. Observe que también se implementaron correcciones similares para el Registro de eventos de Windows, Módem GSM de SMS directo, SMS y Acciones de correo electrónico.
PFM-22507	Acciones	Se corrigió un problema que impedía que el explorador de máquina virtual se iniciara correctamente al agregar una acción de VMware.
PFM-22534	Acciones	Se corrigió un problema que impedía que la acción Reinicio del servicio funcionara correctamente.
PFM-22559 WUG-20686 WUG-19542	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que provocaba que la interfaz de usuario mostrara un control de giro perpetuo. (Crear nuevo grupo de dispositivos, nueva acción recurrente)
PFM-22560	Informes	Se corrigió un problema que provocaba que el Informe de servicios de Windows mostrara una fecha incorrecta en la columna Instalar.
PFM-22565	Mapa	Se corrigió un problema que provocaba la aparición de una tarjeta adicional de información del dispositivo cuando la superposición virtual estaba habilitada.
PFM-22581	Informes	Se corrigió un problema que provocaba que el tablero Monitoreo inalámbrico mostrara tiempos diferentes al comparar los gráficos con las informaciones sobre herramientas asociadas.
PFM-22582 PFM-22605	Monitores	Se corrigió un problema que provocaba que algunos informes del Monitor activo mostraran una duración incorrecta cuando el período seleccionado era “Hoy”.
PFM-22593	Mapa	Se corrigió un problema que impedía que el usuario pudiera eliminar dispositivos de WhatsUp Gold mediante la tarjeta de información del dispositivo.
PFM-22597	Informes	Se corrigió un problema que impedía que los informes aplicables a dispositivos inalámbricos mostraran una selección predeterminada en el selector de dispositivo/grupo cuando se visualizaban en una vista del tablero personalizada.
PFM-22633	Acciones	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara un error al intentar confirmar una política de acción en ejecución.
PFM-22671	Acciones	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara un error cuando un usuario habilitado con el derecho “Configurar acciones” intentaba acceder a la biblioteca de acciones.
WUG-16633	Monitores	Se corrigió un problema que impedía que el monitor de utilización de disco recopilara datos de un dispositivo después de eliminar o renombrar un disco individual de ese dispositivo.
WUG-17196	MIB	Se corrigió un problema que podía impedir el inicio del sondeador/motor de sondeo si se agregaba un archivo que no fuera MIB al directorio MIB.
WUG-17882	Centro de alertas	Se corrigió un problema por el que no se permitía ingresar suficientes caracteres en un campo de entrada de datos al configurar un umbral del monitor de rendimiento personalizado en las Bibliotecas del Centro de alertas; como resultado, el usuario potencialmente tenía la capacidad de supervisar el contador pero no podía recibir alertas sobre el mismo.
WUG-18369	Active Directory	Se corrigió un problema que provocaba que los grupos de Active Directory se duplicaran en la lista de grupos.
WUG-18811 WUG-19716	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que provocaba que algunos elementos de la interfaz de usuario se mostraran adecuadamente al utilizar Firefox. (Administrador MIB SNMP, informe Registro de eventos: Mostrar N elementos más frecuentes)
WUG-19068	Descubrimiento	Se corrigió un problema que provocaba un bloqueo del descubrimiento cuando estaba habilitado el análisis inteligente.
WUG-19184	Mapa	Se corrigió un problema que impedía que los nuevos monitores o credenciales se mostraran dentro de pallets en las vistas del mapa cuando se creaban mediante sus respectivas bibliotecas.
WUG-19215 WUG-20624 WUG-20695	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que el usuario pudiera cerrar ciertos diálogos al hacer clic en el icono “X” y que luego provocaba una operación errónea en la aplicación.
WUG-19224	Informes	Se corrigió un problema que impedía que la Escala de tiempo de cambios de estado mostrara mensajes establecidos y restablecidos de Mantenimiento programado cuando el dispositivo seleccionado entraba o salía del modo de mantenimiento.
WUG-19353	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que todas las direcciones y prefijos MAC se eliminaran durante una eliminación masiva desde un grupo de clientes de inalámbrico mediante Firefox.
WUG-19416	Descubrimiento	Se corrigió un problema que provocaba que los dispositivos se agregaran incorrectamente al grupo Dispositivos descubiertos cuando se seleccionaba un grupo de destino diferente en el diálogo Iniciar/Actualizar supervisión.
WUG-19561	Descubrimiento	Se corrigió un problema que provocaba que el explorador dejara de responder durante el descubrimiento de más de 2.500 dispositivos mediante un análisis de dirección de inicialización.
WUG-19667	Propiedades del dispositivo	Se corrigió un problema que provocaba la visualización de una hora incorrecta en el diálogo Propiedades del dispositivo en la columna Última detección de Subroles.
WUG-19691	Propiedades del dispositivo	Se corrigió un problema que impedía que se mostrara la hora de Última ejecución en el diálogo de propiedades del dispositivo en Gestión de configuración.
WUG-19705	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que el usuario utilizara el control Excluir dispositivo no autorizado cuando todos los dispositivos no autorizados estaban seleccionados en la vista Dispositivos/Clientes no autorizados de Inalámbrico.
WUG-19742	Informes	Se corrigió un problema que provocaba que algunos informes de pantalla completa mostraran el número de conjuntos de registros de sus informes de tablero homólogos cuando las versiones de pantalla completa debían mostrar la cantidad predeterminada.
WUG-19745	Dispositivos	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara un error cuando el usuario intentaba quitar un dispositivo de un grupo.
WUG-19748	Informes	Se corrigió un problema que impedía que el usuario seleccionara un intervalo de fechas personalizado al visualizar el tablero Monitoreo inalámbrico.
WUG-19945	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que el mapa Mi red se visualizara después de una actualización cuando la base de datos contenía una gran cantidad de dispositivos y grupos.
WUG-19974	Informes	Se corrigió un problema que impedía que algunos informes mostraran la hora del servidor de WhatsUp Gold.
WUG-19982	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que provocaba que algunos informes del tablero de WhatsUp Gold desaparecieran después de ejecutar la Utilidad de configuración de VoIP al configurar la vista del tablero Acuerdo de nivel de servicio de VoIP/IP.
WUG-20021	SNMP	Se corrigió un problema que provocaba que los programas ejecutables SnmpSpyder.exe y TestSnmpAgent.exe dejaran de funcionar.
WUG-20037	Informes	Se corrigió un problema que provocaba que la vista del tablero Monitoreo inalámbrico dejara de responder al navegar entre vistas del tablero de dispositivos virtuales e inalámbricos.
WUG-20039	Sondeo	Se corrigió un problema que impedía que impedía que los dispositivos asignados realizaran la conmutación por error de los sondeadores con balance de carga.
WUG-20135	Mapa	Se corrigió un problema que impedía que la tarjeta de información del dispositivo mostrara los Monitores activos desactivados cuando estaban configurados en un estado personalizado.
WUG-20185	Monitores	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara un error al crear un nuevo monitor activo.
WUG-20225	Consola	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara un error de excepción no controlada en NmConsoleWeb.
WUG-20232	Informes	Se corrigió un problema que impedía que el informe Estados del monitor activo en la vista Estado del dispositivo respetara el filtro de dispositivos aplicado.
WUG-20233	Monitores	Se corrigió un problema que impedía que algunos diálogos del Monitor activo y Monitor de rendimiento se rellenaran en su totalidad.
WUG-20253	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que afectaba el rendimiento cuando se intentaba utilizar el selector de dispositivos y supervisar una gran cantidad de grupos de dispositivos.
WUG-20254	Consola	Se corrigió un problema que provocaba que algunos dispositivos se mostraran en la aplicación de consola pero no en la interfaz web después de actualizar a WhatsUpGold 2017.
WUG-20255	Base de datos	Se corrigió un problema que impedía que Microsoft SQL Server 2014 se instalara correctamente si no se utilizaba la ruta de acceso predeterminada.
WUG-20356	Monitores	Se corrigió un problema que impedía que monitores de ping adicionales sondearan las direcciones IP configuradas.
WUG-20302	Mapa	Se corrigió un problema que impedía el funcionamiento del control Relleno Ninguno para una anotación de mapa rectangular cuando se utilizaba Internet Explorer.
WUG-20316	Acciones	Se corrigió un problema que impedía que Configuración del módem/Configuración del puerto funcionara correctamente cuando se configuraba una acción de localizador.
WUG-20321	Base de datos	Se corrigió un problema que provocaba la anulación de remotedbconfig después del ingreso de credenciales, debido a que las modificaciones posteriores a la instalación de la base de datos no eran duplicadas por la utilidad remotedbconfig.
WUG-20328	Instalación	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold generara errores/excepción después de una instalación con Firewall de Windows habilitado en el servidor.
WUG-20353	Consola	Se corrigió un problema que provocaba que la consola de administración mostrara el rol del dispositivo en la columna de estado.
WUG-20356	Monitores	Se corrigió un problema que impedía que monitores de ping adicionales sondearan un dispositivo con la dirección IP configurada.
WUG-20623	Políticas de acción	Se corrigió un problema que potencialmente podía impedir que el usuario estableciera políticas de acción para los dispositivos.
WUG-20626	Informes	Se corrigió un problema que impedía la carga de la vista del tablero Inalámbrico: Rendimiento.
WUG-20718	Interfaz de usuario	Se corrigió un problema que impedía que el usuario nombrara las horas laborables utilizando caracteres especiales.
WUG-20727	Mapa	Se corrigió un problema que provocaba que WhatsUp Gold potencialmente generara el siguiente error al seleccionar dispositivos en la vista del mapa: “Error al recuperar la información general”.
WUG-20743	Descubrimiento	Se corrigió un problema que provocaba que se mostrara “nulo” en lugar de “Realizando la transición” si se terminaba el análisis.
WUG-20765	Mapa	Se corrigió un problema que provocaba que los dispositivos volvieran a sus posiciones originales en el mapa personalizado después de ser editados por el usuario.
WUG-20769	Políticas de acción	Se corrigió un problema que potencialmente impedía que el usuario cargara la biblioteca de políticas de acción o creara políticas de acción.
WUG-21122	Grupos de dispositivos	Se corrigió un problema que impedía el recálculo de los grupos de Capa 2 cuando se cambiaba la definición.
WUG-21135	Monitores	Se corrigió un problema que provocaba que los monitores de SNMP informaran un estado de “Argumento no válido”.
WVRT-3912 WVRT-3913 WVRT-3943 WVRT-3944	Virtualización	Se corrigieron varios problemas con la configuración de visualización predeterminada del tablero Monitoreo de dispositivos virtuales, los dispositivos y los filtros.
WVRT-3924 WVRT-3935 WVRT-3945	Virtualización	Se corrigieron varios problemas con los informes del tablero hallados en la vista del tablero Monitoreo de dispositivos virtuales relacionados con datos informados que no se reflejaban en la selección del dispositivo actual.
WVRT-3936	Virtualización	Se corrigió un problema que provocaba que el informe Utilización de memoria en la vista del tablero Monitoreo de dispositivos virtuales se mostrara como un indicador en lugar de como una tabla.

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema operativo y el entorno virtual

Este service pack no requiere ni introduce cambios en los requisitos del sistema operativo y el entorno virtual para WhatsUp Gold.

Requisitos de base de datos

Este service pack no requiere ni introduce cambios en los requisitos de base de datos para WhatsUp Gold.

Requisitos de servidor web

Este service pack no requiere ni introduce cambios en los requisitos de Microsoft IIS para WhatsUp Gold.

Requisitos de Framework y capacidad de acceso

Este service pack no requiere ni introduce cambios en los requisitos de framework y capacidad de acceso para WhatsUp Gold.

Requisitos de interfaz web y móvil

Este service pack no requiere ni introduce cambios para los exploradores de internet.

Requisitos de sondeador

Este service pack no requiere ni introduce cambios en los requisitos de sondeador para WhatsUp Gold.

Instalación de WhatsUp Gold

Note: Los Service Packs de WhatsUp Gold 2017 admiten instalaciones con actualización directa de:
-WhatsUp Gold v15.x
-WhatsUp Gold v16.0.x
-WhatsUp Gold v16.1.x
-WhatsUp Gold v16.2.x
-WhatsUp Gold v16.3.x
-WhatsUp Gold v16.4.x
-WhatsUp Gold 2016
-WhatsUp Gold 2017

Esta versión es una instalación completa y se puede instalar sin tener que instalar WhatsUp Gold 2017 en primer lugar. Consulte la guía Instalación y configuración de WhatsUp Gold para obtener detalles sobre instalación, actualización, activación y desinstalación.