The list owner can "subscribe" someone by forwarding a message from that person to the list server.
The list owner can unsubscribe a user by sending a message to the list server with a message in the form: unsubscribe listname user@domain.com.
For example:
TO: imailsrv@domain.com
Subject: unsubscribe beer ethel@domain.com