Importación de los archivos de idioma de la ayuda de la interfaz web de WhatsUp Gold

Además de la interfaz de usuario de WhatsUp Gold, la ayuda de la interfaz web se traduce y está disponible en cuatro idiomas. Utilice las siguientes instrucciones para importar la ayuda web disponible en los siguientes idiomas:

<Nota> Las traducciones del contenido de la ayuda sólo están disponibles en la interfaz web de WhatsUp Gold y no están disponibles para la consola de WhatsUp Gold.

Para importar la ayuda de WhatsUp Gold:

  1. Descargue el archivo .zip que contiene los archivos para el idioma deseado.
  2. Descomprima la carpeta que contiene los archivos de ayuda de la interfaz web traducidos.

    <Nota> La carpeta que contiene los archivos de ayuda de la interfaz web se nombra mediante la siguiente convención: WUGxxyyWH donde 'xx' indica la versión de WhatsUp Gold y 'yy' indica el código de idioma. Por ejemplo, la carpeta que contiene los archivos requeridos para ayuda de la interfaz de usuario de WhatsUp Gold en Ruso se denomina "WUG15ruWH".

  3. Cree una nueva carpeta en ..\Archivos de programa\Ipswitch\WhatsUp\HTML\NmConsole\Help y asígnele un nombre que incluya el valor decimal de cuatro dígitos para el idioma deseado. Los valores decimales de LCID válidos son:
    • 1041 - Japonés
    • 2052 - Chino (simplificado)
    • 1028 - Chino (tradicional)
    • 1049 - Ruso

    Por ejemplo, si importa la ayuda de la interfaz web de WhatsUp Gold en idioma ruso, el nombre de la nueva carpeta de ayuda debe ser 1049, dando como resultado la siguiente ruta:
    ..\Archivos de programa\Ipswitch\WhatsUp\HTML\NmConsole\Help\1049

    <Nota> La ruta de acceso del directorio puede variar en un sistema de 64 bits, por ejemplo:
    ..\Archivos de programa (x86)\Ipswitch\WhatsUp\HTML\NmConsole\Help

  4. Copie todos los archivos de la carpeta del archivo de ayuda descomprimido y péguelos en la nueva carpeta creada en el paso anterior.

    <Sugerencia> Debe haber una carpeta en esta ubicación de red con el nombre predeterminado '1033'. La carpeta 1033 contiene todos los archivos que componen la traducción en Inglés de la ayuda del WhatsUp Gold.

Después de completar los pasos anteriores, cuando haga clic en Ayuda en la barra de herramientas de WhatsUp Gold o en cualquier icono de ayuda que aparezca en el diálogo, se abrirá la ayuda en el idioma seleccionado.

Consulte también

Instalación de un paquete de idioma de Ipswitch WhatsUp Gold v15

Instalación de paquetes de idioma de WhatsUp Gold

Configuración de los derechos de usuario

Adición de un idioma a la biblioteca de idiomas

Importación de un nuevo archivo de idioma (.xlf) de la interfaz de usuario

Aplicación de un idioma de interfaz web a WhatsUp Gold

Aviso de derechos de autor